Novo na App Store iOS 17+

No dia em que o aquário falha,
as suas notas
não dizem porquê.

O FishTank Diary regista cada leitura de pH, amónia e nitrato, avisa antes da troca de água e coloca o valor de hoje dentro das tendências dos últimos trinta dias.

Transferir na App Store Ver como funciona
Um aquário grátisSem contaOffline
O que é o FishTank Diary?

O FishTank Diary é um caderno de aquarofilia offline para iPhone e iPad. Regista os testes de água —pH, amónia, nitrito, nitrato, temperatura—, bem como trocas de água, limpeza do filtro, sifonagem e alimentações; a app guarda o histórico datado por aquário e lembra o que vem a seguir.

Sem conta, sem nuvem e sem subscrição. Um aquário grátis para sempre; vários aquários, tendências e exportação CSV com uma compra única.

O que pode registar Como se compara
Sem conta Sem e-mail, sem registo e sem palavra-passe para decorar.
Offline Cada registo é escrito primeiro no seu dispositivo.
Sem dados Etiqueta de privacidade da App Store: nenhum dado recolhido.
Funcionalidades

Um caderno construído à volta do teste

Cinco campos, um ecrã, vinte segundos. Os lembretes, as tendências e a exportação funcionam porque registar é simples o suficiente para o fazer mesmo.

Registo de testes Grátis

pH, amónia, nitrito, nitrato e temperatura, mais qualquer parâmetro seu. Cada leitura pertence ao seu aquário, com data e pesquisável.

Ver funcionalidades

Lembretes Grátis

Troca de água, limpeza do filtro, sifonagem, reposição de nível e tratamentos por aquário. O atraso não é uma notificação: é um estado no ecrã Hoje.

Ver funcionalidades

Vários aquários Pro

Cada aquário com o seu registo e as suas faixas, e a vista Todos os aquários mostra de relance qual precisa de si hoje.

Ver funcionalidades

Tendências Pro

Curvas de 7 / 30 / 90 dias. Uma leitura isolada não mostra inclinação; três mostram.

Ver funcionalidades

Tartarugas Grátis

Sifonar e trocar água com frequência são tarefas agendadas, não notas de rodapé; a troca da lâmpada UVB fica na mesma linha.

Ver funcionalidades

Offline Grátis

Os dados ficam no seu dispositivo, sem conta e sem nuvem. A etiqueta de privacidade diz: nenhum dado recolhido.

Ver funcionalidades
Todas as funcionalidades
Como funciona

Do tubo de ensaio à tendência em três passos

Não é preciso configurar nada para a app ser útil. Abrir, registar, fechar.

01

Registar a leitura

Escolher o aquário, tocar nos parâmetros, escrever cinco números. Os valores do último teste vêm preenchidos: só altera o que mudou.

02

Planear o que vem a seguir

Troca de água, limpeza do filtro e sifonagem têm o seu próprio ritmo. O que está atrasado fica no ecrã Hoje até confirmar.

03

Olhar para a tendência, não para o número

Nitrato a subir há três semanas e um valor de 20 hoje são dois problemas diferentes.

A explicação completa
Porquê aquários pequenos

Vinte litros não perdoam um deslize

A mesma quantidade de resíduos num quarto da água: a amónia aparece mais cedo, a evaporação altera a dureza mais cedo e a temperatura segue a sala. Neste tamanho, o ritmo de manutenção é tudo.

  • Um histórico que consegue manter todos os dias. Cinco campos: não desiste ao nono dia.
  • Lembretes por aquário. Um 5 galões com peixes, todas as semanas; um 20 plantado, de duas em duas.
  • Reposição e troca de água são coisas distintas. Repor o que evaporou não é trocar água.
  • Aquários de tartaruga são um caso completo. Sifonar e trocar com frequência são tarefas, não notas.
Guia de nano aquários Montar um aquário de 5 galões
// Camarões 5 G { "tank": "Camarões 5 G", "volume_gal": 5, "ph": 6.8, "ammonia": 0, "nitrite": 0, "nitrate": 10, "temp_c": 24.1, "note": "troquei 30 %, vi uma muda" } // Lembrete: sifonar dentro de 3 dias // Tendência: NO₃ média 30 dias 14,2 ↓ a melhorar
Base de conhecimento

O que vale a pena registar

Guias

Ciclagem, pico de amónia e trocas de água

As três coisas que decidem se um aquário novo passa os primeiros dois meses.

Todos os guias Montagens

5, 10 galões e nano

O que colocar e de quanto em quanto tempo trocar água — conforme o volume que tem.

Ver montagens Espécies

Fichas de peixes pequenos

Rasbora chili, gourami mel, corydora pigmeu, otocinclus, tetra âmbar.

Ver fichas Ferramentas

Calculadora de trocas de água

Converta uma leitura de nitrato numa percentagem e veja o efeito de um ritmo fixo.

Abrir ferramentas
Comparação

Em que é diferente

O verdadeiro concorrente de um caderno não é outra app: é o bloco de papel, a folha de cálculo e as notas do telemóvel.

Caderno de papelFolha de cálculoApp de notasOutras apps de aquário
Todas as comparações
Preço

Um aquário grátis, 3,99 $ uma única vez

Sem subscrição, sem publicidade e sem recolha de dados. O desbloqueio é uma compra, não um aluguer.

Grátis
0 $para sempre
  • Um aquário com registos ilimitados
  • Água, manutenção e alimentação
  • Lembretes e ecrã Hoje
  • Offline e sem conta
Pro · compra única
3,99 $uma vez
  • Aquários ilimitados + vista Todos os aquários
  • Gráficos de 7 / 30 / 90 dias
  • Histórico completo exportável em CSV
  • Restaurar a compra em qualquer dispositivo
Ir para a App Store
Perguntas frequentes

O que talvez queira saber

O que é o FishTank Diary?
É um caderno de aquarofilia offline para iPhone e iPad. Regista os testes de água (pH, amónia, nitrito, nitrato, temperatura e parâmetros personalizados), anota trocas de água, limpeza do filtro, sifonagem, reposição de nível e alimentações, e a app guarda o histórico datado de cada aquário, mostrando no ecrã Hoje o que está a chegar e o que está atrasado. O desbloqueio Pro único acrescenta aquários ilimitados, a vista Todos os aquários, tendências de 7/30/90 dias e exportação CSV completa.
Preciso de conta ou de e-mail?
Não. Sem registo, sem e-mail, sem palavra-passe e sem conta na nuvem. Abre a app e começa — é por isso que a etiqueta de privacidade da App Store diz: nenhum dado recolhido.
Funciona offline?
Sim. Tudo é escrito no dispositivo e os lembretes são agendados localmente, por isso funciona igual numa cave, numa feira ou sem rede.
Que parâmetros posso registar?
pH, amónia, nitrito, nitrato e temperatura vêm de origem. Pode acrescentar parâmetros próprios — GH, KH, salinidade, fosfato, CO₂, TDS — e comportam-se exatamente como os incluídos.
Serve para um aquário de tartarugas?
Serve. Não é um extra: as trocas parciais frequentes, a sifonagem, a limpeza do filtro e a troca da lâmpada UVB ficam na mesma linha temporal dos testes.
Quanto custa o Pro?
O Pro é uma compra única de 3,99 $, não uma subscrição. Desbloqueia aquários ilimitados, a vista Todos os aquários, gráficos de 7/30/90 dias e exportação CSV. A versão gratuita gere um aquário com registos ilimitados e sem limite de tempo.
Em que difere de um caderno ou de uma folha de cálculo?
Registar é mais rápido, há lembretes, a estrutura é fixa e por isso os dados continuam comparáveis meses depois, o que está atrasado fica no ecrã Hoje até confirmar, e pode exportar em CSV a qualquer momento: o histórico é sempre seu.
Sincroniza entre iPhone e iPad?
A versão atual não sincroniza dispositivos. A app foi pensada para funcionar localmente; para mover o histórico entre dispositivos, use a exportação CSV.
Sobre o idioma

A página inicial, as funcionalidades e o como funciona estão traduzidos; o idioma muda-se no menu de qualquer página. Os guias, montagens, espécies, comparações e ferramentas continuam por agora apenas em inglês.

Transferir

A próxima troca de água já está na agenda

Abra a app, registe um teste e o resto — lembretes, histórico, tendências — encaixa sozinho. Um aquário grátis, sem conta.

Transferir na App Store Um aquário grátis · Sem conta · Offline
Código QR com a ligação ao FishTank Diary na App Store
Aponte a câmara ao código O FishTank Diary é uma app para iPhone e iPad. Instale agora. Sem conta, sem e-mail, sem configuração.
Abrir a ligação da App Store