Novedad en la App Store iOS 17+

El día que el acuario falla,
tus notas
no dicen por qué.

FishTank Diary registra cada lectura de pH, amoníaco y nitrato, te avisa antes de que toque el cambio de agua y pone el valor de hoy dentro de las tendencias de los últimos treinta días.

Descargar en la App Store Ver cómo funciona
Un acuario gratis Sin cuenta Sin conexión
¿Qué es FishTank Diary?

FishTank Diary es un cuaderno de acuariofilia sin conexión para iPhone y iPad. Registras los análisis de agua —pH, amoníaco, nitrito, nitrato, temperatura—, los cambios de agua, la limpieza de filtro, el sifonado y las comidas; la app guarda el historial con fecha por acuario y te recuerda lo siguiente que toca.

Sin cuenta, sin nube y sin suscripción. Un acuario gratis para siempre; multi-acuario, tendencias y exportación a CSV con un pago único.

Qué puedes registrar → Cómo se compara →
Sin cuenta Sin correo, sin registro y sin contraseña que recordar.
Sin conexión Cada registro se escribe primero en tu dispositivo.
Sin datos Etiqueta de privacidad de la App Store: no se recopilan datos.
Funciones

Un cuaderno diseñado alrededor del test

Cinco campos, una pantalla, veinte segundos. Los recordatorios, las tendencias y la exportación sirven porque registrar es tan simple que de verdad lo haces.

Registro de agua Gratis

pH, amoníaco, nitrito, nitrato y temperatura, más los parámetros que añadas. Cada lectura va a su acuario, con fecha y buscable.

Ver funciones →

Recordatorios Gratis

Cambio de agua, limpieza de filtro, sifonado, reposición y medicación por acuario. Lo vencido no es un aviso: es un estado en la pantalla de Hoy.

Ver funciones →

Multi-acuario Pro

Cada acuario con su registro y sus rangos, y la vista All Tanks para ver de un vistazo cuál te necesita hoy.

Ver funciones →

Tendencias Pro

Curvas de 7 / 30 / 90 días. Una lectura no muestra la pendiente; tres sí.

Ver funciones →

Tortugas Gratis

Sifonar y cambiar agua con frecuencia son tareas programadas, no notas al margen; el cambio de UVB va en la misma línea.

Ver funciones →

Sin conexión Gratis

Los datos se quedan en tu dispositivo, sin cuenta y sin nube. La etiqueta de privacidad dice «no se recopilan datos».

Ver funciones →
Todas las funciones
Cómo funciona

Del tubo de ensayo a la tendencia, en tres pasos

No hay que configurar nada para que sea útil. Abrir, registrar, cerrar.

01

Registra la lectura

Elige el acuario, toca el parámetro y escribe cinco números. Los valores del último test vienen puestos: solo cambias el que se movió.

02

Programa lo siguiente

Cambio de agua, limpieza de filtro y sifonado tienen su propia periodicidad. Lo vencido se queda en la pantalla de Hoy hasta que lo confirmas.

03

Mira la tendencia, no el número

Que el nitrato lleve tres semanas subiendo y que hoy marque 20 son dos problemas distintos.

Explicación completa →
Por qué acuarios pequeños

Veinte litros no perdonan un descuido

La misma cantidad de residuos disuelta en la cuarta parte del agua: el amoníaco aparece antes, la evaporación cambia la dureza antes y la temperatura sigue a la habitación. A este tamaño, el ritmo de mantenimiento lo es todo.

  • Un registro que puedes mantener a diario. Cinco campos: no lo abandonas el noveno día.
  • Recordatorios por acuario. Un 5 galones con peces, cada semana; un 20 plantado, cada dos.
  • Reposición y cambio de agua van separados. Rellenar lo evaporado no es cambiar agua.
  • Los acuarios de tortuga son un caso de primera clase. Sifonar y cambiar agua a menudo son tareas, no notas.
Guía de nano acuarios Montaje de 5 galones
// Acuario de gambas 5 G · 2026-10-28 19:42 { "tank": "Gambas 5 G", "volume_gal": 5, "ph": 6.8, "ammonia": 0, "nitrite": 0, "nitrate": 10, "temp_c": 24.1, "note": "cambié el 30 %, vi una muda" } // Recordatorio: sifonar en 3 días // Tendencia: NO₃ medio 30 días 14,2 ↓ mejorando
Base de conocimiento

Lo que merece la pena apuntar

Guías

Ciclado, pico de amoníaco y cambios de agua

Las tres cosas que deciden si un acuario nuevo pasa sus dos primeros meses.

Todas las guías → Montajes

5, 10 galones y nano

Qué meter y cada cuánto cambiar agua según el volumen que tienes.

Ver montajes → Especies

Fichas de peces pequeños

Rasbora chilli, gourami miel, cory pigmeo, otocinclus, tetra ámbar.

Fichas → Herramientas

Calculadora de cambios de agua

Convierte una lectura de nitrato en un porcentaje y mira qué hace una pauta fija.

Abrir herramientas →
Comparativa

En qué se diferencia

El rival real de un cuaderno de registro no es otra app: es la libreta, la hoja de cálculo y las notas del móvil.

Cuaderno de papel Hoja de cálculo Notas del móvil Otras apps de acuariofilia
Todas las comparativas
Precio

Un acuario gratis, $3.99 en un solo pago

Sin suscripción, sin anuncios y sin recopilar datos. El desbloqueo es una compra, no un alquiler.

Gratis
$0para siempre
  • Un acuario con registros ilimitados
  • Agua, mantenimiento y comidas
  • Recordatorios y panel de Hoy
  • Sin conexión y sin cuenta
Pro · pago único
$3.99una vez
  • Acuarios ilimitados + vista All Tanks
  • Gráficas de 7 / 30 / 90 días
  • Historial completo exportable a CSV
  • Restaurar compra en cualquier dispositivo
Ir a la App Store
Preguntas frecuentes

Lo que quizá te preguntes

¿Qué es FishTank Diary?
FishTank Diary es un cuaderno de acuariofilia sin conexión para iPhone y iPad. Registras los análisis de agua (pH, amoníaco, nitrito, nitrato, temperatura y parámetros propios), apuntas cambios de agua, limpieza de filtro, sifonado, reposición y comidas, y la app guarda el historial con fecha por acuario y te dice en la pantalla de Hoy qué toca y qué está vencido. Con el desbloqueo único de Pro añades acuarios ilimitados, la vista All Tanks, tendencias de 7/30/90 días y exportación completa a CSV.
¿Hay que crear una cuenta o dar un correo?
No. Sin registro, sin correo, sin contraseña y sin cuenta en la nube. Abres la app y registras; por eso la etiqueta de privacidad de la App Store dice «no se recopilan datos».
¿Funciona sin conexión?
Sí. Todo se escribe en el dispositivo y los recordatorios se programan en local, así que funciona igual en el sótano, en una feria o sin cobertura.
¿Qué parámetros puedo registrar?
pH, amoníaco, nitrito, nitrato y temperatura vienen de serie. También puedes añadir parámetros personalizados —GH, KH, salinidad, fosfato, CO₂, TDS— y se comportan exactamente igual que los demás.
¿Sirve para un acuario de tortuga?
Sí. No es un extra: los cambios parciales frecuentes, el sifonado, la limpieza de filtro y el cambio de lámpara UVB van en la misma línea temporal que los tests.
¿Cuánto cuesta Pro?
Pro es una compra única de $3.99, no una suscripción. Desbloquea acuarios ilimitados, la vista All Tanks, las gráficas de 7/30/90 días y la exportación a CSV. La versión gratuita gestiona un acuario con registros ilimitados y sin límite de tiempo.
¿En qué se diferencia de un cuaderno o de una hoja de cálculo?
Se registra más rápido, hay recordatorios, la estructura es fija y por eso los datos siguen siendo comparables meses después, lo vencido se queda en la pantalla de Hoy hasta que lo confirmas, y puedes exportar a CSV cuando quieras: el registro siempre es tuyo.
¿Se sincroniza entre iPhone y iPad?
La versión actual no sincroniza dispositivos. La app está pensada para funcionar en local; para mover el historial entre dispositivos, usa la exportación a CSV.
Sobre el idioma

La página de inicio, las funciones y cómo funciona están disponibles en inglés, chino simplificado, chino tradicional, español y alemán; las guías, montajes, especies, comparativas y herramientas siguen solo en inglés.

Descargar

El próximo cambio de agua ya está en el calendario

Abre la app, registra un test y el resto —recordatorios, historial, tendencias— se enlaza solo. Un acuario gratis, sin cuenta.

Descargar en la App Store Gratis · Sin cuenta · Sin conexión
Código QR con el enlace a FishTank Diary en la App Store
Apunta con la cámara al código FishTank Diary es una app para iPhone y iPad. Instálala ahora: sin cuenta, sin correo, sin configuración.
Abrir el enlace de la App Store →