Herramienta · Gratis

Un registro de acuario que empieza sin cuenta

Cuatro números, guardar, listo. El registro vive en este navegador y se exporta a CSV: sin registro y sin subir nada.

Sin registroGuardado en tu navegadorExportación CSV

Guardado solo en este navegador: sin cuenta y sin subir nada. Borrar los datos del sitio elimina el registro; exporta el CSV cuando importe.

Tu registro

    El cuaderno de papel, rehecho como página. Escribe la medición, guarda, y la entrada se ordena con el resto de la semana, la más reciente arriba. Corrige una errata, borra un duplicado y exporta todo a CSV cuando quieras una copia que sobreviva a limpiar el navegador.

    Qué anotar y cada cuánto

    Cuatro números cubren casi cualquier problema de agua dulce: pH, amoníaco, nitritos y nitratos. En un acuario ciclado, amoníaco y nitritos deben marcar cero, así que son el aviso más rápido. El pH deriva despacio, y solo se ve cuando las entradas con fecha se acumulan.

    • Mide amoníaco y nitritos en cuanto algo no cuadre: pez nuevo, limpieza del filtro, caracol muerto. Cualquier valor por encima de cero es el diagnóstico completo.
    • Mide nitratos una vez por semana, antes del cambio de agua, para que la cifra sea comparable entre semanas.
    • Anota el cambio de agua en la misma entrada. Una medición separada del mantenimiento que la produjo no dice si el intervalo es el correcto.
    • En las notas va lo que el test no mide: apetito, comportamiento, plantas nuevas, una zona turbia, el material filtrante cambiado.

    Por qué no hay registro

    Cualquier registro en el navegador con cuenta necesita un servidor, y un servidor significa: una copia de tu historial, una contraseña que restablecer, una base de datos que respaldar y una brecha que comunicar. La app se ahorra todo eso manteniendo el registro en el dispositivo; esta página hace lo mismo en el navegador. No hay nada donde entrar porque los datos no van a ninguna parte.

    Qué significa «en este navegador»

    Las entradas se guardan en el localStorage de este sitio. Sobreviven a recargar, reiniciar y una semana sin visitas, pero no a «borrar datos del sitio», a la navegación privada ni a otro navegador en el mismo equipo. Si el registro importa, exporta el CSV: es un clic.

    Leer los números juntos

    MediciónValor esperadoQué suele significar una desviación
    Amoníaco (NH₃)0 ppmEl ciclo está desbordado: alimenta menos, cambia agua y no añadas peces.
    Nitritos (NO₂)0 ppmLa segunda fase bacteriana va por detrás de la primera.
    Nitratos (NO₃)Menos de 20 ppm antes de un cambioCambia más, o más a menudo: el intervalo es demasiado largo.
    pHEstable, sea cual sea el valorUn pH que se mueve importa más que uno poco habitual.

    Una fila dice qué hace el acuario ahora; cuatro filas con fecha dicen hacia dónde va. Si el nitrato está alto, la calculadora de cambio de agua lo convierte en porcentaje; si aún no conoces el volumen real, empieza por la calculadora de volumen. Recordatorios, tendencias y varios acuarios son cosa de la app.

    Preguntas

    Preguntas frecuentes

    ¿Dónde se guarda mi registro?
    En este navegador, en el almacenamiento local de este sitio. Nunca se sube: la página no hace ninguna petición de red al guardar. Borrar los datos del sitio, usar navegación privada o abrir el sitio en otro navegador da un registro vacío.
    ¿Puedo importar el CSV en la app?
    En la versión actual, no. La exportación CSV de la app sirve de copia de seguridad y de salida, no de importación. El archivo descargado aquí se abre directamente en Excel, Numbers o Google Sheets, así que funciona como registro en hoja de cálculo incluso sin la app.
    ¿Se sincroniza entre el móvil y el portátil?
    No. Sincronizar exigiría una cuenta y una copia del historial en un servidor, justo lo que la app evita. Exporta el CSV si quieres llevarte el registro.
    ¿Esto es la app o una demo?
    Es un registro real, con la misma sobriedad que la app, no una demo. Anota los mismos cuatro parámetros y el cambio de agua, guarda en local y exporta CSV. Los recordatorios, las tendencias y varios acuarios están en la app de iOS.
    Descargar

    El próximo cambio de agua ya está en el calendario

    Abre la app, registra un test y el resto —recordatorios, historial, tendencias— se enlaza solo. Un acuario gratis, sin cuenta y sin suscripción.

    Descargar en la App Store Gratis · Sin cuenta · Sin conexión
    Código QR con el enlace a FishTank Diary en la App Store
    Apunta con la cámara al código FishTank Diary es una app para iPhone y iPad. Instálala ahora: sin cuenta, sin correo, sin configuración.
    Abrir el enlace de la App Store